Ext. Day. Gerai Keropok Lekor.
Awek KL : Bagi keropok RM 10 ye.
Awek Keropok : OK. (sambil rebus keropok lekor yang baru digentel)
Awek KL : Bagi yang baru masak ye, yang dalam periuk tu.
Awek Keropok : Boleh. Nok makang selalu?
Awek KL : Haa...ye.. kot, tapi tak le selalu sangat, buat minum petang je.. (confused)
Awek Keropok : Dok, saye tanye, hok ni nak makang selalu ke? bole saye letok dalam pinggang.
Awek KL : Takpe, letak dalam plastik je, rumah saya dah ada banyak pinggan.
Awek Keropok : ???
nota kaki : Selalu; dalam konteks bahasa Melayu Pantai Timur ialah terus, langsung atau 'directly'. Makan Selalu maksudnya makan terus, there and then. Hahahahahaah!!!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Salam,
ReplyDeleteHihihi tingat lak masa Maya konpius dgn perkataan 'sehabok'.
haha, cute..! aku pula ingat selalu=sokmo, haha
ReplyDeletemaya,
ReplyDelete'sehabok' tu apa pulak? hehehe..
fadz,
you make me more confused now! hahahaha!
Salam,
ReplyDeleteHehehe toksah konpius coz 'selalu' gan 'sehabok' kompom memang tak sama. Actually apa yg Sdr DeanSham tulis sama berlaku pada Maya cuma perkataan ja yg berbeza. 'Sehabok' = takda langsung dlm ungkapan "takdok sehabok " tapi yg Maya paham masa tu adalah tiada satu pun habuk(dust)! so jadilah senario yg sama macam Sdr tulih.